Lección 8 de 9
Leer y escribir jugadas
Toda partida de shogi se puede escribir con una línea por jugada. Saber leer eso abre los kifu del sitio, los libros y cualquier análisis que te encuentres por ahí.
Pruébalo en el tablero
La notación occidental (USI)
Una jugada es la casilla de origen seguida de la de destino: 7g7f es la pieza de 7g yendo a 7f. Un drop es la letra de la pieza, un asterisco y la casilla de destino: P*4e es un peón soltado en 4e.
La promoción lleva un + al final de la jugada (3c3b+) y rechazarla explícitamente lleva un =. Las letras de las piezas son las iniciales en inglés: K, R, B, G, S, N, L y P.
La notación japonesa
En japonés la jugada lleva el símbolo del bando (☗ para Sente, ☖ para Gote), la casilla de destino y el kanji de la pieza: ☗7六歩 es el peón yendo a 7f. Cuando el destino es el mismo de la jugada anterior se escribe 同, "la misma casilla".
Los dos sistemas dicen exactamente lo mismo. El tablero de arriba muestra los dos, lado a lado, en cada jugada que hagas.
Kifu
Un kifu (棋譜) es la lista completa de jugadas de una partida. Con él cualquiera reproduce el juego entero, jugada a jugada, que es exactamente lo que hace este sitio con las partidas terminadas.
Es también como se estudia. Quien repasa sus propias partidas descubre que los mismos errores vuelven una y otra vez, y un error repetido es un error fácil de arreglar.